Not declining gifts
Americans are quick to accept gifts, favors, and invitations, and often without offering something in return. However, many cultures (like in Japan) expect you to decline things a few times before ultimately accepting them. In China, you're even expected to refuse a gift three times before accepting it.
[Photo via @pinterest]