Calling the USA "America"
In South America, claiming you're from America, rather than the United States, is seen as being politically incorrect, as it implies that only the US should be considered America, and that South America is unworthy of the title.
[Photo via REUTERS]